{"id":747,"date":"2021-05-01T21:25:40","date_gmt":"2021-05-01T21:25:40","guid":{"rendered":"https:\/\/sarpidon-academy.eu\/ignition-service\/\/"},"modified":"2022-05-23T18:15:08","modified_gmt":"2022-05-23T18:15:08","slug":"oikiaki-oikonomia-praisos-kritis","status":"publish","type":"ignition-service","link":"https:\/\/sarpidon-academy.eu\/en\/ignition-service\/oikiaki-oikonomia-praisos-kritis\/","title":{"rendered":"HOME ECONOMICS"},"content":{"rendered":"

HOME  ECONOMICS<\/strong><\/span><\/p>\n

\u03a4he   maiden is  trading.  I  earn  money    trading  the  products  of  my  land.<\/strong><\/span><\/p>\n

The  inscription  was  found  by  the  researcher  Halbherr  in  1893,  during  excavations  in  Praisos,  Crete,  Greece. <\/strong>It  dates  back  to  600  B.C..<\/span><\/p>\n

This  is  the  inscribed  stone, as  it  is  depicted  in  the   book   Pelasgika<\/em>    (\u03a0\u03b5\u03bb\u03b1\u03c3\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac<\/em>), written  by  Iakovos  Thomopoulos.<\/span><\/p>\n

This  is  the  text,  inscribed   on  the  stone, as  it has  been  identified  and  clearly  written.<\/span><\/p>\n

\"john10101\"<\/span><\/p>\n

This  is  an  accurate  copy  of  the  inscription,  taken  from  page   64  of  the   book  Pelasgika<\/em>  (\u03a0\u03b5\u03bb\u03b1\u03c3\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac<\/em>), written  by  Iakovos  Thomopoulos.<\/span><\/p>\n

 In  the  text  we  can  find   home  economics  dealing.<\/strong><\/span><\/p>\n

The  text  is  a  document  of    dietary    knowledge,  as  well  as  the home  economics   trading  activity, developed    by  a  young  woman.<\/span><\/p>\n

Comparetti, Evans, Conway, Dowkins, Halbherr , as  well  as  the  Greek   Iakovos  Thomopoulos,  worked  on  the  inscription in  question.<\/span><\/p>\n

We  studied  the  phonetic  values  in  the  actual  text. We understood  it,  we  read   and   rendered   it  into  Modern  Greek,  but  we  also  approached  it  philosophically.<\/strong><\/span><\/p>\n

Figuration  of  the  phonetic  values  of  the  text.          <\/strong><\/span><\/p>\n

In  our own  view,  the  phonetic  values  are  formed    as  follows:<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

(\u0397\u039b\u039f)\u039d \u039a\u0391\u039b\u039c \u03a4\u03a3\u03a4 \u039a\u0395\u039f\u039c \u0399 \u0392\u0391\u03a1\u039e\u0395\u0399\u0391 (\u0392)\u0399\u039f \u0391\u03a1\u039a \u0391\u039b\u039c\u0395\u03a4\u0399 \u039c\u0395\u039b \u03a3\u0391\u03a1\u039a\u0391 \u039a\u039f\u039a\u039b\u0395 \u039c\u0399\u039b\u0395\u039b\u0391\u039c\u0395\u039b\u0391\u039d \u0391\u039d\u03a4\u03a3\u0399\u0391\u03a4<\/strong><\/span><\/p>\n

The  language  of  the  text  is  Greek<\/strong>,  Archaic<\/strong>, typical  of  any   Proto-Greek   text, <\/strong>with  a  boustrophedon   <\/strong>writing  system. The  grammatical  structure  of   the  text  is  mixed.<\/span><\/p>\n

One  can  identify   Pontic  <\/strong> words, as  well as  Classical  Greek  Language<\/strong>.<\/span><\/p>\n

The  utterance  of  the  words   and  of  the  verbal  types, follows  the  grammatical   rules<\/strong>  of  the  Pontic   Dialect, as  well  as  those  of  the  Classical  Greek   Language.<\/span><\/p>\n

 <\/strong><\/span>Rendition<\/strong>    of<\/strong>  the<\/strong>  text<\/strong>:<\/strong><\/span><\/p>\n

(\u0397\u039b\u039f)\u039d \u039a\u0391\u039b\u039c\u0391\u039d\u0399\u039f\u03a5\u03a4\u039f\u039d \u03a4\u03a3\u0399\u03a4\u0391\u039d \u039a\u0391\u0399\u039f\u039c\u0395\u039d\u0397 \u0399\u03a3\u03a4\u0391\u03a4\u039f \u0392\u0391\u03a1\u039e\u0395\u0399\u0391 \u0392\u0399\u039f\u039d \u0391\u03a1\u039a\u0395\u03a4\u039f\u039d \u0391\u039b\u039c\u0395\u03a4\u0395\u0399\u039c\u0395\u039b \u03a3\u0391\u03a1\u039a\u0391 \u039a\u039f\u03a7\u039b\u0395 \u039c\u0399\u039b\u0395\u0391\u0393\u039c\u0395\u039d\u039f\u039d \u0391\u039c\u0395\u039b\u0391\u039d\u039f\u039d \u0391\u039d\u03a4\u03a3\u0395\u0399\u0391\u03a4<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/strong><\/span><\/p>\n

The  \u03a4ext  in  Modern  Greek:<\/strong><\/span><\/p>\n

The  maiden  was  standing  under  the  sun, and  she  felt  tired  and  sunburnt. She  earns  a  lot. Honey, white  snails  of  good  quality, freshly  gathered. <\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

(<\/em><\/strong>\u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ae\u03bb\u03b9\u03bf \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03b6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bb\u03b9\u03b3\u03ac\u03ba\u03b9, \u03b7\u03bb\u03b9\u03bf\u03ba\u03b1\u03b9\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7, \u03c3\u03c4\u03b5\u03ba\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7, \u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b8\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2. \u0392\u03b9\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03cc \u03ba\u03b5\u03c1\u03b4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9. \u039c\u03ad\u03bb\u03b9,\u03c3\u03ac\u03c1\u03ba\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c7\u03bb\u03b9\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b1\u03bc\u03ad\u03bb\u03b1\u03bd\u03b7, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03c8\u03b5 (\u03c6\u03c1\u03b5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bc\u03b1\u03b6\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7).).<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

A   Philosophical  Approach:<\/strong><\/span><\/p>\n

The  text  narrates   a  maiden\u2019s   trade   activity.<\/span><\/p>\n

She  collects   honey   from  the  hives  and  snails  from  the  fields,  choosing  the  biggest  ones.<\/span><\/p>\n

The  snails  have  a  white  flesh.<\/span><\/p>\n

She  probably  knows  the  winkles, as  they  have  got  ink.<\/span><\/p>\n

She  sells  things  under  the  sun  and  she  becomes  sunburnt.<\/span><\/p>\n

The  conclusions  we  draw  after  reading    the  text  are  the  following:<\/span><\/p>\n

People  gather   rare  foods,  which  they  buy  and  sell.<\/span><\/p>\n

They  know  about  the  nutritional  value  of  honey.<\/span><\/p>\n

The  snails  are  a  kind  of  food,  mostly  preferred  by  people  to  cure  their  sensitive  stomachs.<\/span><\/p>\n

The  most  important  conclusion  one  can  draw,  is  that  people  start  working  from  their  young  age.<\/strong><\/span><\/p>\n

The  young  maiden   of  the  text  is  unmarried,  with  no  engagements, however,   she  works  to  support  her  family  financially.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u03a4he maiden is trading. I earn money trading the products of my land.
\nThe inscription was found by the researcher Halbherr in 1893, during excavations in Praisos, Crete, Greece. It dates back to 600 B.C..<\/p>\n","protected":false},"featured_media":748,"template":"","ignition_service_category":[52],"class_list":["post-747","ignition-service","type-ignition-service","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","ignition_service_category-diadikasies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sarpidon-academy.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ignition-service\/747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sarpidon-academy.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ignition-service"}],"about":[{"href":"https:\/\/sarpidon-academy.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ignition-service"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarpidon-academy.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sarpidon-academy.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ignition_service_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sarpidon-academy.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ignition_service_category?post=747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}